BaroqueW

BaroqueW

and his sidekick nikkitaa

BaroqueW RSS Feed
 
 
 
 

Archive for Musique

West End Highlights

La semaine passée, Kittaa et moi nous sommes rendus à la balettakademien (oui oui, un seul L en suédois) pour assister à un showcase par West End Highlights. Une partie de la troupe a interprété des extraits des comédies musicales le Fantôme de l’Opéra, Les Misérables, Chicago, West Side Story et quelques autres. Les quatre membres présents étaient Kimberley Akester, John Martin Bengtsson, Johan Christer Novsjø et Gabriella Khan.

La représentation a duré une trentaine de minutes et était gratuite (encore fallait-il être au courant… de toute façon la salle ne faisait guère que 30 ou 40 places, principalement occupées par la famille, les amis et des agents/impressarios/recruteurs, et oui, c’est un showcase). Sur le point de vue musical, je ne m’avancerai pas trop, j’ai reconnu Chicago grâce au film mais le reste m’était inconnu, peu passionné que je suis par les comédies musicales. Dans l’ensemble c’était bien interprété (chanté ET joué), à part par Mlle Akester qui à mon avis ferait mieux de travailler sa voix qui déraille dans les aigus et son jeu qui… qui rien, justement. Mention spéciale aussi pour l’extrait de Blues in the Night qui réunissait les quatre chanteurs et qui était fort réussi ma foi.

  • Share/Save/Bookmark
Category: Articles en français, Musique, Théâtre | Leave a comment

Caramelldansen

Après avoir mis en ligne la traduction anglaise des paroles de Caramelldansen (suédois) grâce à Nikkitaa, voilà la version française !

Nous nous demandons si vous êtes prêts à nous rejoindre
Nous voulons voir des bras levés
Allez
Tout le monde est le bienvenu

Alors bougez vos pieds
Oa-a-a
Et faites bouger vos hanches
Oa-a-a
Faites comme nous
Sur cette mélodie

Dansez avec nous
Tapez dans vos mains
Faites comme nous
Faites quelques pas à gauche
Écoutez et apprenez
Ne manquez pas cette chance
Nous sommes là avec
La Caramel Dance
O-o-oa-oa…

Ça fera sensation partout, vous comprenez
À des soirées où tout le monde va se déchaîner
Allez
On reprend les pas encore une fois

Alors bougez vos pieds
Oa-a-a
Et faites bouger vos hanches
Ola-la-la
Faites comme nous
Sur cette mélodie

Allez
Dansez avec nous
Tapez dans vos mains
Faites comme nous
Faites quelques pas à gauche
Écoutez et apprenez
Ne manquez pas cette chance
Nous sommes là avec
La Caramel Dance

Dansez avec nous
Tapez dans vos mains
Faites comme nous
Faites quelques pas à gauche
Écoutez et apprenez
Ne manquez pas cette chance
Nous sommes là avec
La Caramel Dance

  • Share/Save/Bookmark
Category: Articles en français, Blog, Musique | Leave a comment

Mika at Berns, Stockholm

Mika
Arrival

BernsGetting to Berns is not made easy, even with the information available on the ticket selling website. Added to that, both monsieur BaroqueW and I have obviously been in Sweden for too long as we immediately joined the first queue we saw in the area of the building the concert was supposed to be in (aka the line for buying tickets, not the line for getting into the concert.) If it hadn’t been for the tickets selling out, we would have had a very embarrassing moment at the end of the line.

The “arena” itself is actually a restaurant with an entertainment scene. It’s not exactly designed to be a concert hall. It does look elegant, with its chandeliers and golden walls, but it feels unnatural. It also didn’t lend itself to allowing performers to be visible to their audience, since they were barely three feet higher in the air than we were… so seeing them with anyone even slightly taller than you in front of you was impossible. Some fluke of Murphy’s Law guarantees that the tallest people managed to stand all the way in front, while the shortest people were left far to the rear. I could actually look behind me and see the gradual shrinkage of the populace compared to the increasing height of the people blocking my view. The tallest person in the entire audience was, of course, directly in front of the stage.

The people at the concert were a very eclectic blend of older and younger crowds, fitting into different clothing cliques, although I’d say the majority of them were female and under 25… which was a blessing since it’s much nicer to be crushed by screaming happy girls than say, for instance, Hell’s Angels.

On to the actual performances!

First we had the very good, but deafening performance by Mr. Hudson and the Library. It was a very good and invigorating jazz-like Mr. Hudson and the libraryperformance to which the crowd responded well. No booing or hissing and saying “we want Mika”. They even tried to speak a bit of Swedish and sucked up to the audience. The main vocalist’s style was very reminiscent of Sting, but it was his backup singer who was actually the better singer although probably not as good at the eye-catching stage performance/act. It was odd to have a band that focused so heavily on the bass guitar sound which reduced eardrum functionality by the time Mika, with his higher register and has a higher pitched melody started. Aside from that inconsistency, it was very entertaining and well played.

After a short wait, while people pressed in closer… and closer… and closer… Mika finally arrived on stage. His body movements and style vaguely reminded me of a young Freddie Mercury or maybe David Bowie, because it was somehow very feminine. His voice was fantastic, and his sense of fun added an extra element to the concert. He obviously loved performing and it showed with every gesture.Michael Choi Mika managed to stir us all up- encouraging us to clap our hands, wave our arms, and sing along with him. He even specifically turned to the wings in the balconies where people were less engaged, and have them join with us “mosh-pitters”. The crowd sometimes moved like one organism, in fact it was hard to NOT move when people on every side of you are pressed against you and jumping in the air full of energy and enthusiasm. It fills you up and invigorates you.

His band was great, although largely ignored by the audience other than the time Mika took to introduce them.

Of course, annoying people who try to cheat their way to the front try to spoil the mood. Specifically one incredibly bad liar who tried to pretend her “friend” had asthma, so she needed to cut in front of me (where there wasn’t even a cm of space between me and any person around me). Why exactly would someone with an asthma problem want to press further into the center of the crowd rather than out to the edges? Not to mention she eventually left in a huff when I refused to move… completely and totally alone, no friend in tow. Maybe it would have worked if she hadn’t tried to use it on someone who actually HAS asthma. :Þ

But you can’t take the good without the bad to help you appreciate it.

Mika’s return after the “end” of the concert was disguised by wearing fuzzy animal costumes while goofing around on the stage to the music box tune “Teddy Bear’s Picnic”. Then they ripped off their “heads”, the drums kicked in, balloons and fluttering silver bits of paper dropped down on us while we used up the rest of our energy trying to bounce the balls during the last song. Mmmm glittering silver paper stuck to sweaty skin.

On a sader note, some poor soul lost their usb-mp3 player, which I tried to return to them, but I didn’t see anyone looking for it. In the end I gave it to a security guard, which apparently makes me a horribly naive person. But duly noted for the future: all lost items should be given to BaroqueW :Þ

It was extremely satisfactory and I can’t think of anyone I would have rather been there with!

Mika as a monkey

You can visit Mika’s official homepage to listen to samples of the music, in case you have no idea who he is.

  • Share/Save/Bookmark
Category: Articles in English, Musique | Comments (3)

Caramelldansen

Here is the English translation (thanks to nikkitaa) of Caramelldansen, a Swedish song that is currently receiving a lot of attention on Internet.

We wonder if you’re ready to join
The arms up now we shall get to see
Come on
Anyone can join

So move your feet
Oa-a-a
And wriggle your hips
Oa-a-a
Do as we
To this melody

Dance with us
Clap your hands
Do as we do
Take some steps to the left
Listen and learn
Don’t miss the chance
Now we’re here with
The Caramel Dance
O-o-oa-oa…

It’ll be a sensation everywhere you understand
At parties everyone is going to unleash
Come on
Now we’ll go through the steps again

So move your feet
Oa-a-a
And wiggle your hips
O-la-la-la
Do as we
To this melody

So come on
Dance with us
Clap your hands
Do as we do
Take some steps to the left
Listen and learn
Don’t miss the chance
Now we’re here with
The Caramel Dance

Dance with us
Clap your hands
Do as we do
Take some steps to the left
Listen and learn
Don’t miss the chance
Now we’re here with
The Caramel Dance

  • Share/Save/Bookmark
Category: Articles in English, Blog, Musique | Comments (4)

Au revoir Simone

Au revoir SimoneHier soir, à Debaser jouaient Santa Maria (moyen, enfin la musique était bien mais sinon, il faudrait faire une ablation de la chanteuse à mon goût) et Au revoir Simone (MySpace). Les concerts étaient donnés dans la salle dite de Slussen, depuis la station de métro de Slussen dirigez-vous vers Gamla Stan (son extrêmité sud-est plus précisément), passé le dernier pont avant Gamla Stan, faites demi-tour sous le pont et vous devez avoir une petite entrée avec cordes et petit chapiteau ; depuis la station de métro de Gamla Stan, dirigez-vous vers Slussen mais au lieu de traverser l’écluse, continuez jusqu’à arriver au bout de l’île (ie. être contraint de tourner à gauche brutalement) et allez sur votre droite avant le dernier pont, l’entrée est là. Oui, les indications en suédois sur le site officiel sont… trop dures à suivre).

Pour décrire rapidement la salle, je dirai qu’à partir de 21h30 ça s’anime pas mal, il y a pas mal de coins et recoins où se poser et le dress-code est clairement indie, vivent les robes à pois, les lunettes 70s et consors. Les stars (suédoises ou indies) y évoluent librement et on peut les y observer dans leur milieu naturel : le leader de I am from Barcelona (spotté par Alex) mais aussi la chanteuse de Santa Maria et les membres d’Au revoir Simone. Entrée incluant les deux concerts : 100Kr. Vestiaire : 20Kr. Boissons à un prix modéré, je trouve. Mention spéciale pour le sound system qui n’est pas isolé des interférences style téléphone portable…

Pour vous faire une idée de ce que jouent les Au revoir Simone, allez . Comme elles se décrivent, c’est du triple action keyboard. Ie les demoiselles jouent toutes les trois du synthé, voire des maracas ou autres percussions à main. En concert, elles sont marrantes à voir, surtout Annie quand elle saute n’importe quand pas en rythme ! Mention spéciale au photographe débutant mais soi-disant professionnel qui a pas compris où était le zoom sur son appareil et qui a dû gâcher le spectacle à une bonne cinquantaine de personnes. Et oui faire 1m90 et lever le bras à 1m devant la scène, ça gêne… aucun respect, enfin bon… son air niais et ses moues dubitatives devant ses photos me laissent penser qu’il fera pas long feu. Pour voir les Au revoir Simone en concert chez vous, allez sur leur site pour voir leur calendrier ou bien sur la Blogothèque. Après le concert, séance de dédicace de CD et tee-shirts, avec une Annie très dynamique (elle m’a vu danser a-t-elle dit… dammit… j’avais essayé de rester discret pourtant…). Voilà la photo du badge et de la pochette du CD (en pre-release !) dédicacé, et les photos d’Alex du concert :

Au revoir Simone l’album dédicacé

Photos d’Alex

  • Share/Save/Bookmark
Category: Articles en français, Musique, Suède / Sweden | Leave a comment

Status

  • BaroqueW ecoute desproges dans les fjords
    1 day ago
  • BaroqueW : it is in fact NOT funny to point people in the wrong direction when they're lost
    1 day ago
  • BaroqueW : iphone 3gs, July 31st in Sweden - according to Telia
    3 days ago
  • BaroqueW had a quick look at the book keeping of the holidays... gloups
    3 days ago

Popular posts

My Social Networks

DandyID 43 Things Clipmarks coComment Dailymotion Delicious deviantART Digg Diigo Facebook Flickr Get Satisfaction Guitar Hero HelloTxt Hulu ICQ Imdb Imeem Kiva last.fm Linkedin Netvibes orkut PeoplePond Picasa Plaxo PostCrossing RockBand Scribd Stumbleupon Tagged TripAdvisor Twitpic Twitter Xbox LIVE YouTube

Expand the experience

Blogroll

Internet Map

Meta