BaroqueW

BaroqueW

and his sidekick nikkitaa

BaroqueW RSS Feed
 
 
 
 

Archive for Suède / Sweden

Brushing with the Swedish Judicial System

I’ve probably had more contact with the police than the average person might expect to have, considering that I’m a law abiding citizen (of two countries) and I’m not one for excessive drinking or anything that could get me into trouble. This is entirely due to the fact that the world is full of stupid people.

Yes, stupid people. In the age of technology where most people pay with a debit or credit card, in an age where an increasingly large number of people download movies and thus put the video store out of business, in an age of video surveillance cameras – what smart person would think to rob or commit theft in a video store? They wouldn’t, of course. Yet they do, surprisingly often despite the precautions we take against it. One fateful evening two men decided the law did not apply to them, and that there would be no repercussions. Working together one distracted me with questions about the movie I was playing on TV (Underworld) while the other one walked out of the store with over 60 movies. I chased after them, and had “suck my dick” shouted at me and a movie thrown at me for my trouble. I ran back inside to call the emergency number, only to be told that wasn’t appropriate and be hung up on.

Eventually I did get a hold of someone willing to do his job, not that the police that finally visited the store did anything other than take my statement – they refused to even watch the video. Luckily, deepthro… I mean… a friend to the store… managed to identify one of the perpetrators, the distracter. I had the utmost joy of looking at a stack of mug shots to identify the second, mr. “suck my cock”, which took me about two seconds. God bless the memory of a woman scorned.

I thought that would be all, but to my surprise, my sworn testimony was still needed at the trial against perpetrator #1 (I have no idea what’s going on with perpetrator #2). I feverishly tried to get all the information I could possibly scrounge about legal proceedings and what I would be required to do with help from the Swedish courts webpage. Luckily it was pretty straightforward, and I had my manager/role-model with me for support, she even sat down for a little fika (a swedish coffee break, only with the coffee replaced by sweet delicious creaming hot cocoa with whipped cream for me) to calm me down.

The experience was educational, if slightly negative. The proceedings started late, and no note was put on the door to warn us – and the woman in reception was of no help at all, as well as having the appearance of an alien who hadn’t gotten the hang of pretending to be human. We were waiting in the same area as his family eventually came to wait, all of whom I knew and had rented movies to/given movie advice to many many times. I, of course, didn’t realize that they were his family until AFTER I offered a cough drop to the woman coughing since I had other worries on my mind. The “bad guy” was brought up the stairs, handcuffed and escorted by two policemen past his family and myself and into a private room. The prosecutor explained what would happen (I didn’t tell him I’d already read the website, it never hurts to get more confirmation) to prepare me, and then I was to wait until I was called in.

I had to be sworn in by a very pleasant chairperson who said the oath and then I repeated after her: “I (your name) promise and affirm on my honour and faith that I will tell the whole truth and not omit, add or change anything.” (”Jag (ditt namn) lovar och försäkrar på heder och samvete, att jag skall säga hela sanningen och intet förtiga, tillägga eller förändra.”) Then I was asked to repeat the events of the evening, which I did. Shaking like a leaf the whole time, with my hands clenched together and trying to avoid looking at “the bad guy”. By the end of the story, my jaw was nearly vibrating my teeth together. I answered a few questions, although I have to say the defence attorney’s question wasn’t really a question and thus I had no way to answer it. “What direction was the other man standing”. Uhm, I don’t know… east? No, I didn’t answer that. I just told him that I was sorry but I didn’t understand the question, and he changed it to “did you come closer to the second man upon leaving the counter?”

After my testimony, I was free to stay, but I just booked it out of there as fast as I could, so I don’t even know what happened in the end. Maybe I’ll read about it in the paper, maybe I’ll get a letter. I also don’t know what will happen with the second perpetrator. I know the one I testified against was wanted on other charges as well, which is how he ended up in custody.

But all I could think about was if this was how horrible the entire experience felt for me, how awful is it for the family to watch the proceedings? How much worse is it for a rape victim? I truly hope I never need to do it again, but I’m glad I did do it. I’m glad I’ve done my duty and I’ve done what’s right, despite all my fears of reprisal. I was also compensated for the loss of salary due to being needed in court, which was a nice surprise.

And people? Don’t rob your fucking local video store.

postscript: Thanks to HL for supporting me, the designer of www.domstol.se and BaroqueW for giving Bunny a photoshoot.

postscript²: I love Bunny!

Category: Articles in English, Blog, Suède / Sweden | Comments (6)

SL Widget: update

I would like to notify you of the recent update of widget SL maintained by Niklas Frykholm. This update suppresses the need to my modifications, maybe some of them were added (cf. this previous article), I don’t know… Any way, I strongly recommend upgrading to this new version.

Screenshot SL
Screenshot SL

Category: Articles in English, Suède / Sweden, Tech >> Computer | Leave a comment

SL Widget : mise à jour

Je tiens à signaler la mise à jour du widget SL maintenu par Niklas Frykholm. Cette mise à jour rend caduque mes modifications (cf. cet ancien article), peut-être certaines ont-elles été incorporées, je ne sais pas… En tout cas, je recommande le téléchargement de la mise à jour.

Screenshot SL
Screenshot SL

Category: Articles en français, Suède / Sweden, Tech >> Computer | Leave a comment

Etnografiska Museet

Le musée ethnographique de Stockholm- est situé, comme un certain nombre d’autres musées de la ville (dont le nouvellement ouvert Polismuseet), à Muséivägen (sur la ligne de bus 69). Le musée comporte deux étages, chacun étant en partie occupé par une exposition temporaire. À l’affiche lors de notre passage : peintures aborigènes d’Australie et le Bhoutan.

Autant le dire tout de suite, la présence d’information en anglais est assez aléatoire. Hormis le plan et le descriptif laconique du musée, les explications en anglais s’amenuisent au fure et à mesure que l’on pénétre plus en avant de le musée, pour disparaître quasiment complétement dans l’exposition sur les Indiens de prairies du 1er étage (l’exposition, pas les Indiens). Des catalogues contenant les traductions des pannonceaux sont à votre disposition, prenez en plusieurs en entrant dans une pièce pour être sûr d’avoir toutes les pages sous le coude. Mention spéciale à la section sur les peintures aborigènes puisque le guide Rion Farmer est australien lui-même et fait donc les visites en anglais.

La première exposition intitulée “Ramener le monde chez soi” est consacrée aux explorateurs suédois (ou à tout Suédois qui à l’instar de Linné a fait un tour du monde avec un capitaine au long cours, comme Cook dans le cas de Linné). Une partie assez intéressante sur le Congo belge nous rappelle que si la Suède n’a pas eu de colonies elle n’en était pas moins présente via des missions sur le continent. Une autre partie, dont on peut questionner le rapport avec la Suède, nous parle des Indiens d’Amérique et de tout ce qu’ils n’ont jamais eu à voir avec la Suède. On apprendra en autre que Buffalo Bill et son cirque n’y sont jamais venus (alors que Danse avec les loups y a été diffusé, allez comprendre).

Derrière ces salles se trouve une exposition hétéroclite consacrée au Bénin, aux civilisations sud-américaines, à l’Inde et la Chine. Les objets sont en vrac et on aura du mal à trouver un fil conducteur à cette section, surtout que seule l’Inde et la Chine ont le droit à une traduction compléte de leurs textes, le Bénin devant se contenter d’un panneau sur deux et le reste de rien du tout.

Peinture aborigène
Peinture aborigène
Prochaine salle, l’art aborigène. Nombreux tableaux d’artistes contemporains de l’ensemble du pays-continent (continent surtout pour les Américains). On y apprendra que la culture aborigène est en fait plus de 300 cultures différentes et bon nombres de dialectes. La plupart des œuvres présentées représentent des sortes de carte des régions d’origine de leurs auteurs. Les amas de couleur et symboles représentants différents éléments naturels : plusieurs cercles concentriques sont un rocher, des lignes représentent les chemins, le tout représenté de manière assez naïve donc. D’autres tableaux servent de support à la transmission des récits aborigènes. Habituellement c’est à même le sol que les aborigènes dressent le canevas de leurs récits mais ces artistes les ont transposés aux supports modernes. Sur ces tableaux on y “voit” des cérémonies : les U représentent des personnages assis, les cercles des foyers ou d’autres lieux de rassemblement, les vaguelettes sont alors chemin, fumée, eau ou sang. Quelques explications complémentaires peuvent être trouvées sur le net quant aux œuvres et leur signification. Fait assez surprenant pour être signalé, ces œuvres sont à vendre dans le musée.

Prochaine étape, le restaurant. Situé lui aussi au rez-de-chaussée, il s’ouvre sur une terrasse, agréable en été paraît-il. L’aspect est très cantine, mais les prix n’en diminuent pas pour autant car la nourriture servie est bio. Au menu : bières et plats du monde, selon la saison. Le restaurant n’a pas désempli durant notre visite (il y avait encore la queue passé 15h).

Dernière étape, le premier étage. Étape un peu précipitée car après quatre heures dans ce musée, une certaine lassitude gagne, encore renforcée par le faible éclairage et l’aspect mi-70’s délabré, mi-en travaux du premier étage. Le premier étage a quatre tableaux : l’exposition temporaire sur le Bhoutan, une exposition sur le Congo (apparemment ils n’ont pas visité beaucoup de pays d’Afrique), à nouveau un tableau sur les Indiens et un autre plus disparate sur les Inuits, les aborigènes d’Australie et les Indiens d’Amazonie. Ce dernier tableau est présenté de manière relativement vivante (et avec manuel en anglais, s’il vous plaît) et propose des échantillons de fourrure à carresser par exemple dans le cas des Inuits pour voir quel animal serait le plus doux/chaud/etc. On peut même essayer les lunettes inuits, très futuristes.

Le tableau sur le Congo propose la reconstitution de deux cases et une maquette d’un village (quasiment désert). Une autre salle propose des coupures de presse des années 60 (dans un environnement de la même époque) au sujet des forces de l’ONU dans le pays à l’époque, et notamment celles des soldats suédois. Le tableau sur les Indiens des prairies a (je cite) le mérite de ne pas se tromper sur les tipis (ie tous les Indiens, non, ne vivaient pas dans des tipis. Selon la région ils vivaient dans des cabanes ou des pueblos). La seule partie en anglais ici est un diorama poussiéreux et un film sur la restitution du totem de G’sxpolox (je pense que j’ai du faire une faute d’orthographe mais le cœur y est).

Coupure de presse des années 60
Coupure de presse des années 60

Pour finir, le Bhoutan. Quelques objets de-ci, de-là, avec de larges explications en anglais sur le pays et sa culture. Si vous êtes intéressés, vous resterez vraisemblablement sur votre faim…

Pour finir, le tarif : 60kr, sans réduction étudiante possible, youpi !

Category: Articles en français, Suède / Sweden, Un peu de culture | Leave a comment

Discrimination professionnelle

Selon le journal belge 7sur7, la Suède est le pays d’Europe avec le plus fort taux de discrimination professionnelle. (source : Belga)

Category: Articles en français, News, Suède / Sweden | Leave a comment